Retrato de la profesoraMe llamo Inge Graf y tengo 53 años. Estudié alemán e inglés en la universidad de Munich. Trabajé de profesora en un colegio de Munich durante 16 años. Aparte del inglés tengo buenos conocimientos del francés y llevo algunos años estudiando italiano y español.
La idea para este proyecto "Deutsch im Gespräch - Aprenda el alemán hablándolo" nació en Málaga donde pasé unas vacaciones viviendo en casa de una profesora de español. Creo que ésta es la manera más intensa y eficaz para estudiar un idioma y también una opción muy interesante para pasar las vacaciones y conocer al país y sus habitantes.
El nombre de "Deutsch im Gespräch" es una promesa a mis alumnos y huéspedes. Tendrán muchas oportunidades para hablar el alemán - no sólo en las clases, sino también durante las comidas, charlando con vecinos y amigos. También hay huéspedes alemanes en la casa "Tanne". Se llevan aquí para asistir en cursos diversos, en conferencias pequeñas o como turistas.
Suelo pasar mi tiempo libre en la naturaleza. Saliendo con la bici y descubriendo los Alpes caminando me gustaría enseñar a mis alumnos esa parte bonita del Sur de Baviera donde vivo.
Mi chiamo Inge Graf, ho 53 anni.
Adesso sono la padrona di casa "Tanne", dove hanno luogo diversi corsi e conferenze piccole per partecipanti tedeschi.
Ho studiato il tedesco e l’inglese all'Università di Monaco di Baviera. Fino al 98 sono stata insegnante a Monaco di Baviera: Ho 16 anni di esperienza didattica nel tedesco e nell'inglese. Comprendo abbastanza bene il francese, e qualche anno fa ho cominciato ad imparare l’italiano e lo spagnolo.
L’idea per il progetto "Deutsch im Gespräch / Impari il tedesco parlandolo" mi è venuta trascorrendo le vacanze a Malaga e imparando lo spagnolo a casa di una professoressa di spagnolo. Trovo che questa sia la maniera più efficace e al contempo più rilassante per studiare una lingua straniera.
Il nome del progetto "Deutsch im Gespräch" significa per Lei la promessa che ci sarà veramente la possibilità di parlare il tedesco - non solo durante le lezioni ma anche quando p.e. mangiamo insieme, quando incontriamo amici, parenti, vicini; quando facciamo giri in bicicletta o escursioni a piedi o quando Lei comincia a far conoscenza dei dintorni.
Il mio tempo libero lo passo volentieri in mezzo alla natura. Spero di far conoscere anche ai miei ospiti una parte molto bella della Germania.
Avvio il progetto "Deutsch im Gespräch" sperando che questo nuovo modo di imparare una lingua straniera gìa noto negli Stati Uniti come "homestay" sia accettata anche qui in Europa.
Materiales didácticos
a su libre elección
Recomendamos entre otras cosas
hasta el nivel intermediario:
"Delfin", Verlag Max Hueber, München
"Dialog Beruf Starter", "Dialog Beruf" Band 1 - 3, Verlag Max Hueber, München
"Mittelstufe Deutsch", Verlag Max Hueber, München
nivel avanzado:
"Die neue Gelbe", Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik, Verlag Max Hueber
"Sag´s besser"
Verlag Max Hueber
para todos los niveles:
periódicos y revistas,
grabaciones en video de emisiones televisivas (o radio),
conversaciones y entrevistas con alemanes,
literatura.
Libri/materiale di lezione
Qualche proposta:livelli 1-3:
"Delfin", Verlag Max Hueber, München (esercizi e nomenclatura Italiano-Tedesco).
"Dialog Beruf Starter", "Dialog Beruf" Band 1 - 3, Verlag Max Hueber, München
"Mittelstufe Deutsch", Verlag Max Hueber, München.
livelli superiori:
"Die neue Gelbe", Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik, Verlag Max Hueber
"Sag´s besser" Verlag Max Hueber
tutti i livelli:
giornali, riviste, TV, radio, conversazioni, interviste con tedeschi, letteratura.