Deutsch im Gespräch - Bedingungen

BEDINGUNGEN

Die Anzahlung von 50% eines Wochenpreises bezahlen Sie zur Bestätigung der Anmeldung.
Den Rest bezahlen Sie bei der Ankunft.
Bei Stornierung bis 2 Wochen vor Ankunft beträgt die Bearbeitungsgebühr EURO 50,00.
Bei späterer Stornierung keine Rückzahlung der Anzahlung.
Bei Stornierung nach Beginn kann keine Rückzahlung erfolgen.
Der Gast haftet für verursachte Schäden.

im Wochenpreis inbegriffen:

im Preis NICHT inbegriffen:

Krankenversicherung, Unfallversicherung, Haftpflichtversicherung
Abholung vom Flughafen München
Telefon
Alkoholische Getränke
bei Ausflügen und Besichtigungen im Programm »Deutsch aktiv«: Eintrittsgelder, Fahrtkosten, Essen im Restaurant, etc.

The deposit is 50 per cent of your weekly rate.
The deposit is to be paid to confirm the booking.
The full price has to be paid on the first day of the stay.
In case of cancellation up to two weeks before planned arrival, a processing fee of EURO 50 will be charged.
In case of cancellation within two weeks before the planned arrival, the deposit will not be refunded.
In case of cancellation after the programme has started, no refunds will be made.
Should a guest cause any damage, we will have to ask for compensation.

The weekly package price includes:

7-day stay with full board
20 language lessons of 45 minutes each
teaching material
transfer from and to the train station of Oberstaufen, Bregenz or Lindau or regional airports

The price does NOT include:

insurance
collecting service from Munich airport
alcoholic beverages
telephone
Course option »German & seeing the sights«: expenses for trips, entrance fees and meals at restaurants during full-day excursions

Al confirmar la estancia se efectuará el pago-señal del 50 por cien del precio semanal.
El pago restante se realizará el primer día de la estancia.
En caso de anulación a más tardar 15 días antes del inicio del curso les tenemos de cobrar una tasa de EURO 50.
Si comunica la anulación dentro de 15 días antes del inicio del curso, no les podremos devolver el pago-señal.
Ya no se harán devoluciones una vez comenzado el curso.
Tenemos que pedir indemnización por daños y perjuicios causados por un huesped.

El precio semanal incluye:

7 días de pensión completa
20 clases de 45 minutos
materiales didácticos
traslado de la / a la estación de Oberstaufen, Bregenz o Lindau, de los/ a los aeropuertos regionales

El precio NO incluye:

seguros (médico, de accidentes y de responsabilidad civil)
recogida del aeropuerto de Munich
la pensión completa no incluirá bebidas alcohólicas
teléfono
en las excursiones de la opción « Alemán - Vacaciones Activas »: transportes, entradas, comidas en restaurantes

Acconto: 50% del prezzo settimanale.
L'acconto si paga per confirmare la registrazione.
Il prezzo entero si paga il giorno dell'arrivo.
In caso di storno fino a 2 settimane prima di arrivo la tassa di disbrigo sarà pari a 50 EURO.
In caso di storno più tardi si trattiene la somma del'acconto.
In caso di storno dopo l'inizio del corso si trattiene il prezzo intero.
Nell'eventualità l'ospite risponde dei danni.

Incluso nel prezzo settimanale:

alloggio+pensione completa per 7 giorni
20 lezioni di 45 minuti
materiale didattico
prelevamento dalla stazione ferroviaria Oberstaufen, Bregenz, Lindau oppure aeropuerti regionali

NON incluso nel prezzo:

assicurazioni contro le malattie, gli infortuni e responsabilita civile
prelevamento dall'aeroporto di Monaco
trasporti, noleggio di bicicletta, biglietti, pasti fatti al ristorante durante gli escursioni
la pensione completa non comprende bibite alcoliche
telefono